Du hast alles
richtig gemacht.
Vielleicht nur am falschen Ort. You did everything right.
Maybe just in the wrong place.

Ich habe 9 Jahre im deutschen Banking- und Versicherungssektor gearbeitet. Gutes Gehalt, Sportwagen, Eigentumswohnungen — ein sicheres Leben statt nur einer sicheren Stelle. Von außen: alles richtig gemacht.

I spent 9 years in the German banking and insurance sector. Good salary, sports car, condos — a secure life, not just a secure job. From the outside: everything done right.

Von innen wurde mir irgendwann klar: Uns wird nicht beigebracht, glücklich zu leben. Uns wird beigebracht, zu funktionieren.

Eventually I realised from the inside: we are not taught to live happily. We are taught to function.

2019 habe ich mich von den meisten meiner Sachen getrennt. Einen Koffer gepackt, einen Rucksack — und ein Ticket nach Thailand gekauft. Ohne je dort gewesen zu sein. Ohne Plan B.

In 2019 I let go of most of my things. One suitcase, one backpack — and a ticket to Thailand. Never having been there. No plan B.

Ich bin nie zurückgekommen.I never came back. Vietnam, Thailand, China, Singapur, Laos, Myanmar, Indonesien, Kambodscha — 7+ Jahre Asien. Vietnam, Thailand, China, Singapore, Laos, Myanmar, Indonesia, Cambodia — 7+ years in Asia.

Kein Rückflug. Keine Reue.No return ticket. No regrets.
Außer einer: dass ich nicht viel früher los bin. Except one: that I didn't leave much sooner.