RechtlichesLegal
DatenschutzerklärungPrivacy Policy
Hinweis: Maßgeblich ist die deutsche Fassung. Die englische Übersetzung dient nur der Information.Note: The German version is legally authoritative. This English translation is provided for information only.
1. Verantwortlicher1. Controller
2. Grundsätze der Datenverarbeitung2. Principles of data processing
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Inhalte und Dienste erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt auf Basis von Art. 6 DSGVO. Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter, außer an die unten genannten Dienstleister, die uns beim Betrieb der Website unterstützen.We process personal data only insofar as this is necessary to provide our content and services. Processing is carried out on the basis of Art. 6 GDPR. We do not pass your data on to third parties, except to the service providers listed below who support us in operating the website.
3. Newsletter & E-Mail-Kommunikation3. Newsletter & email communication
Wenn du dich für unseren Newsletter anmeldest oder den Auswanderer-Check ausfüllst, speichern wir deine E-Mail-Adresse und deinen Vornamen. Die Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du auf den Abmelde-Link in jeder E-Mail klickst oder uns direkt kontaktierst.When you sign up for our newsletter or complete the Fluchtplan-Test, we store your email address and your first name. The legal basis is your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR. You can withdraw your consent at any time by clicking the unsubscribe link in any email or by contacting us directly.
Brevo (Sendinblue SAS)
Brevo ist unser E-Mail-Versanddienst. Beim Versand von E-Mails werden deine E-Mail-Adresse und dein Name an Brevo übertragen.Brevo is our email delivery service. When emails are sent, your email address and name are transmitted to Brevo.
- Anbieter:Provider: Sendinblue SAS, 7 rue de Madrid, 75008 Paris, FrankreichFrance
- Datenschutz:Privacy: brevo.com/de/legal/privacypolicy
- Rechtsgrundlage:Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Beehiiv
Wir verwenden Beehiiv als Newsletter-Plattform. Deine E-Mail-Adresse und dein Name werden an Beehiiv übertragen und dort gespeichert.We use Beehiiv as our newsletter platform. Your email address and name are transmitted to Beehiiv and stored there.
- Anbieter:Provider: Beehiiv, Inc., USA
- Datenschutz:Privacy: beehiiv.com/privacy
- Rechtsgrundlage:Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)(consent)
- Hinweis:Note: Beehiiv hat seinen Sitz in den USA. Die Übertragung erfolgt auf Basis von Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß Art. 46 DSGVO.Beehiiv is based in the USA. The transfer is carried out on the basis of Standard Contractual Clauses (SCC) pursuant to Art. 46 GDPR.
4. Datenspeicherung für E-Mail-Sequenzen4. Data storage for email sequences
Um dir unsere E-Mail-Serie in der richtigen zeitlichen Abfolge zuzusenden, speichern wir technische Verwaltungsdaten (E-Mail-Adresse, Anmeldedatum, zuletzt gesendete E-Mail) in einer Datenbank.In order to send you our email series in the correct chronological order, we store technical administrative data (email address, sign-up date, last email sent) in a database.
Supabase
Für die Verwaltung der E-Mail-Sequenz nutzen wir Supabase als Datenbankdienst.We use Supabase as a database service to manage the email sequence.
- Anbieter:Provider: Supabase Inc., USA
- Datenschutz:Privacy: supabase.com/privacy
- Rechtsgrundlage:Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
- Hinweis:Note: Supabase hat seinen Sitz in den USA. Die Übertragung erfolgt auf Basis von Standardvertragsklauseln (SCC).Supabase is based in the USA. The transfer is carried out on the basis of Standard Contractual Clauses (SCC).
5. Hosting & Infrastruktur5. Hosting & infrastructure
Cloudflare
Diese Website wird über Cloudflare Pages gehostet. Alle Seitenaufrufe werden über Cloudflare geleitet. Dabei können IP-Adressen und technische Daten (Browser, Zeitstempel) verarbeitet werden.This website is hosted via Cloudflare Pages. All page requests are routed through Cloudflare. In doing so, IP addresses and technical data (browser, timestamp) may be processed.
- Anbieter:Provider: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA
- Datenschutz:Privacy: cloudflare.com/privacypolicy
- Rechtsgrundlage:Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
- Hinweis:Note: Cloudflare ist nach EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
6. Externe Inhalte6. External content
Schriftarten (Google Fonts)Fonts (Google Fonts)
Diese Website nutzt Schriftarten von Google Fonts. Beim Aufruf der Seite wird eine Verbindung zu den Google-Servern hergestellt. Dabei kann deine IP-Adresse übertragen werden.This website uses fonts from Google Fonts. When the page is loaded, a connection to Google's servers is established. In doing so, your IP address may be transmitted.
- Anbieter:Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, IrlandIreland
- Datenschutz:Privacy: policies.google.com/privacy
- Rechtsgrundlage:Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Bilder (Unsplash & Picsum)Images (Unsplash & Picsum)
Einige Bilder auf dieser Website werden von externen Diensten geladen (Unsplash, Picsum Photos). Dabei kann eine Verbindung zu deren Servern hergestellt werden.Some images on this website are loaded from external services (Unsplash, Picsum Photos). In doing so, a connection to their servers may be established.
7. Deine Rechte7. Your rights
Du hast gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten:You have the following rights with regard to your personal data:
- AuskunftAccess (Art. 15 DSGVO)
- BerichtigungRectification (Art. 16 DSGVO)
- LöschungErasure (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der VerarbeitungRestriction of processing (Art. 18 DSGVO)
- Widerspruch gegen die VerarbeitungObjection to processing (Art. 21 DSGVO)
- DatenübertragbarkeitData portability (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer EinwilligungWithdrawal of consent jederzeit ohne Rückwirkungat any time without retroactive effect
Zur Ausübung deiner Rechte:To exercise your rights: fluchtplan.de@gmail.com
8. Beschwerderecht8. Right to lodge a complaint
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzbehörde über die Verarbeitung deiner Daten zu beschweren. Die zuständige Behörde für das Saarland:You have the right to lodge a complaint with a data protection authority about the processing of your data. The competent authority for Saarland:
9. Datensicherheit9. Data security
Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung. Alle Übertragungen sind verschlüsselt (erkennbar am “https://” in der Adresszeile).This website uses SSL/TLS encryption. All transmissions are encrypted (recognizable by the “https://” in the address bar).